这些“好声音”你听出来了吗？

丽音留香 · 发表于 2014-4-16 12:13:14

本帖最后由丽音留香于 2014-4-16 12:31 编辑

以迪士尼为首的好莱坞动画越来越注重将作品进行本土化，中国明星也多了为动画“代言”的机会。从为《天才眼镜狗》配音的黄渤，到没有台词功底的韩寒，再到甚至是普通话还不算熟练的梁家辉，各路明星纷纷走进幕后。

《花木兰》
配音演员：许晴、陈佩斯
1998年上映的《花木兰》属于较早邀请明星参与配音的进口动画片。许晴配音的花木兰表现中规中矩，出彩的，是陈佩斯演绎的木须龙。尽管，陈式腔调颇具识别力度，但是通过他的声音，木须龙对花木兰像家长一样絮絮叨叨的形象，被淋漓尽致地演绎了出来。

《海底总动员》
配音演员：张国立、徐帆
张国立和徐帆两位实力派演员在这部动画片中的表现可圈可点。为一只小丑鱼配音，张国立表现出了一位平凡父亲的操心形象。徐帆则选择了用呆萌的风格表现“健忘鱼”多莉。这两位还用声音展现了一段令人印象深刻的“感情戏”——多莉拼命挽留要离开的马林，带着哭腔说：“跟你在一起我能记住事儿了。”但以为儿子已死的马林则用失落而绝望的声音回答：“可是我想失去记忆。”

《无敌破坏王》
配音演员：胡军、谢娜
胡军曾想拒绝迪士尼的邀请，因为担心自己无法胜任配音工作。但是电影上映之后，观众的反应证明了，迪士尼是对的。
虽然爆发力不如专业配音演员，但胡军明亮浑厚的声线与片中主角拉尔夫的形象很贴合——乍看之下是破坏力超强的“坏人”，实际上却是性格敦厚的“好人”。与胡军搭档的谢娜虽然不是第一次为动画片配音，但是其出场就是一句“哥们儿”“你傻啊”，让观众瞬间出戏，穿越回到湖南卫视。

《疯狂原始人》
配音演员：梁家辉、范晓萱、黄晓明
这部片子可谓是内地与港台共同制作完成的。操着香港腔的原始人爸爸，带着台湾腔的女儿，以及普通话说得很标准的“女婿”。好在，梁家辉、范晓萱、黄晓明三人表现得很好，南腔北调的搭配也没让观众频繁出戏，可以一看到底。

《怪兽大学》
配音演员：徐峥、何炅
给毛怪配音的徐峥有着充足的话剧舞台表演经验，所以台词功底不是问题。但是这个优势在配音时，反而妨碍了他的发挥。徐峥仿佛是端着演戏架势走进录音棚的，不能说他的感情不到位，但就是很难让观众入戏。反而是表演经历不算丰富的何炅总能带给观众清新、纯真的感觉。这也许是受惠于其主持少儿节目的经验。

《极速蜗牛》
配音演员：韩寒、夏雨、陈坤
演员尚不见得能配好音，非演员就更不好说了。《极速蜗牛》上映前，不少人都很好奇韩寒会把音配成什么样。不过，在上译配音导演的指导下，韩寒的配音虽然被观众诟病有“痞”味，但总体表现还不错。
（据时光网）

这些“好声音”你听出来了吗？

QQ

电话咨询